Описание
Ян Хейс — толкач, специалист, обеспечивающий движение космических кораблей за счет работы их двигателей. Его профессия связана с применением релятивистских эффектов, что часто приводит к ощущению изоляции и одиночества среди тех, кто занимается этим необычным видом деятельности. Несмотря на это, Ян стремится изменить свое положение и найти выход из сложившейся ситуации. Рассказ Джона Варли, получивший премию "Хьюго" в 1982 году, раскрывает судьбу и внутренний мир этого необычного героя.
